Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Jen abych zjistila, že jsem patřila do světa skrytého lidem.
Ne moram da èitam to ðubre... kako bih saznala da su žene glupe i maloumne a da su muškarci prljave svinje!
Ani nemusím číst ten brak a vím, že ženy jsou hloupé a slabé a muži jsou odporná čuňata.
u poslednje vreme bih jedanput nedeljno odlazila tamo da bih saznala da li je iskrsla neka ponuda koja bi mi odgovarala.
Poslední dobou jsem tam chodila jednou týdně, abych zjistila, zda pro mne nemají něco vhodného.
Pa, znaš... kad bih saznala da je Remi ikad tamo bio, nikad mu ne bih oprostila.
No, myslím... kdybych se dozvěděla, že Rémy byl v takovém salónu... nikdy bych mu to neodpustila.
Da nisi pošao zamnom, nikada ne bih saznala da sam imala i drugi život.
Kdybyste tam pro mě nepřišel, nikdy bych nezjistila, že jsem měla jiný život.
Bez tebe ne bih saznala da lavovi jedu palaèinke i da krevet može biti splav.
Bez tebe bych nikdy nezjistila, že lvi jedí palačinky nebo že postel může být raft.
Potrošila sam nedelju dana svog život prilagoðavajuæi se na to da si se preselio, samo da bih saznala da se nisi preselio.
Ztratila jsem týden života zvykáním si na to že jsi se přestěhoval, a ty jsi to neudělal.
Ja sam samo djevojka iz malog mjesta koja se preselila u veliki grad s velikim snovima samo kako bih saznala da je jedini naèin da uspiješ u velikom gradu taj da treseš.
Jsem jen maloměstský děvče... co se přestěhovalo do velkýho města s velkými sny... jen aby zjistilo... že jedinej způsob jak to zvládnout ve velkym městě... je zatřást s tím.
Nikad ne bih saznala da si slagao.
Nikdy bych se nedověděla, že jsi lhal.
Mislila sam da izmišljaš o njenoj prošlosti, kako ja ne bih saznala da je usvojena.
Když jsi nic neříkal na téma její minulosti, myslela jsem si jen že nechceš, aby věděla o tom, že je adoptovaná.
Seæam se kada sam ti rekla da ako bih saznala da si Sajlonac, prosvirala bih ti mozak.
Pamatuju si, jak jsem ti řekla, že kdybych zjistila, že jsi Cylon, střelila bych tě do hlavy.
Ovde sam da bih saznala da li je još neko od vas u sliènoj poziciji.
Jsem tu dnes, abych zjistila, zda se někdo z vás octl ve stejné situaci.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Byla jsem po léta ztracená, hledala jsem, zatímco se skrývala... jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Byla jsem roky ztracená, hledala jsem, zatímco se skrývala... jen abych zjistila, že náležím ke světu skrytému před lidmi.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala, samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Má láska přináší rozsudek smrti. Léta jsem byla ztracená, při hledání se ukrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala, samo da bih saznala da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.
Byla jsem po léta ztracená, hledající při skrývání, jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi. Budu žít život, který jsem si zvolila.
Bila sam izgubljena godinama. Tražeæi dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Léta jsem byla ztracená, hledala, zatímco jsem se skrývala... jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi.
Vratila sam se danas kuæi na ruèak kako bih saznala da je ludaèa od komšinice ubijena sa lukom i strelom.
Tak ti jsem dnes šla domů na oběd a zjistila jsem, že jaše bláznivá sousedka se zastřelila pomocí luku a šípu.
Tražeæi, dok sam se sakrivala. Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi.
On je bio njen profesor, i kad bih saznala da je zloupotrebio svoj položaj na taj naèin, bila bih... veoma razoèarana.
Byl její učitel a kdybych zjistila, že tak zneužil svou moc, byla bych... opravdu zklamaná.
Ako baš moraš da znaš, celo leto sam praktièno izbegavala najbolju drugaricu prokrèujuæi sebi put na brod zvani "S.S. kraljica Viktorija" samo da bih saznala da je to brod koji tone.
Jestli to musíš vědět, tak jsem se v podstatě celé léto vyhýbala své nejlepší kamarádce, abych si prorazila cestu na palubu S.S. Královny Victorie, jen abych zjistila, že je to potápějící se loď.
Zar ne misliš da bih saznala da to postoji?
Nemyslíš, že kdyby něco takového existovalo, někdo by to už otiskl?
Nisam sigurna da bih ja mogla da nastavim kada bih saznala da mi je otac ubica.
Nevím, jestli bych schopná pokračovat v životě, kdybych věděla, že je můj táta vrah.
Zvala sam svako odeljenje savezne vlade kako bih saznala da li mi je sin živ.
Volala jsem na každý vládní oddělení abych zjistila, jestli je můj syn naživu!
Da nisi bio toliko odvratan, nikad ne bih saznala da treba da se promenim.
Kdybys nebyl tak odporný, nikdy by mě nenapadlo, že se musím změnit.
Sišla bih sa bine najsreænija u životu da bih saznala da nema ništa od svega èemu sam se radovala.
Sešla bych z pódia šťastnější než kdy v životě, jen abych zjistila, že všechno, nač jsem se těšila, je fuč.
Da èekam toliko da bih saznala da li imam rak kože?
Jen abych zjistila, že jsem patřila do světa skrytého lidem. 